The 2020 Hyundai Accent has some redeeming qualities, including user-friendly technology and roomy seats for its size.