The 2018 Hyundai Sonata has a large trunk, a classy and upscale cabin, an intuitive infotainment system, and a gentle ride.