The 2019 Jeep Renegade has great off-roader by small crossover standards, and it has user-friendly features.