The 2020 Nissan Versa has a solid list of standard features, nice cabin materials, and below-average projected ownership costs.